I suggest you first upgrade WordPress to 6.9 (the latest 6.9 version) on a staging copy and confirm it still works OK. Look at the theme's templates and checkout there.
Then upgrade to 10.8 on the staging copy.
Make sure it still works OK there -- and then only then, on production.